trépigner

trépigner
trépigner [tʀepiɲe]
➭ TABLE 1 intransitive verb
to stamp one's feet
• trépigner d'impatience/d'enthousiasme to stamp one's feet with impatience/with enthusiasm
• trépigner de colère to be hopping mad (inf)
* * *
tʀepiɲe
verbe intransitif (de colère, d'impatience) to stamp one's feet (de with); (de joie, d'excitation) to jump up and down (de with)
* * *
tʀepiɲe vi
to stamp, to stamp one's feet
* * *
trépigner verb table: aimer vi (de colère, d'impatience) to stamp one's feet (de with); (de joie, d'excitation, enthousiasme) to jump up and down (de with).
[trepiɲe] verbe intransitif
to stamp one's feet
trépigner de colère to stamp one's feet in anger
trépigner d'impatience to be hopping up and down with impatience

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • trépigner — [ trepiɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534 ; « avancer d un pas mal assuré » 1461; de l a. fr. treper « frapper du pied »; frq. °trippôn « sauter » ♦ Frapper des pieds contre terre à plusieurs reprises d un mouvement rapide, en restant sur… …   Encyclopédie Universelle

  • trepigner — TREPIGNER. v. n. Battre des pieds contre terre en les remuant d un mouvement prompt & frequent. Il trepigne de colere. voyez vous comme il trepigne des pieds? il ne fait que trepigner en dançant …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trepigner — et danser, Tripudiare …   Thresor de la langue françoyse

  • trépigner — (tré pi gné) v. n. 1°   Frapper vivement des pieds contre terre. •   Plusieurs voix confuses d hommes et de femmes étaient mêlées au bruit sourd de plusieurs pieds nus qui trépignaient dans la chambre, SCARR. Rom. com I, 12. •   Il trépigne de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRÉPIGNER — v. n. Frapper des pieds contre terre, en les remuant d un mouvement prompt et fréquent. Il trépigne de colère, d impatience, de dépit. Voyez vous comme il trépigne des pieds ? Il ne fait que trépigner en dansant. Ce cheval ne fait que trépigner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRÉPIGNER — v. intr. Frapper des pieds contre terre, d’un mouvement vif et rapide. Il trépigne de colère, d’impatience. Ce cheval ne fait que trépigner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • trépigner — vi. => Marcher, Piétiner, Sautiller …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • trépignement — [ trepiɲmɑ̃ ] n. m. • 1552; de trépigner ♦ Action de trépigner, mouvement d une personne qui trépigne. « Les cris, les rires, le trépignement de ces mille pieds faisaient un grand bruit » (Hugo). ● trépignement nom masculin Action de trépigner.… …   Encyclopédie Universelle

  • piaffer — [ pjafe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1677; « faire de l embarras » 1578; o. i., p. ê. onomat. 1 ♦ Se dit d un cheval qui, sans avancer, frappe le sol en levant et en abaissant alternativement chacun des antérieurs. 2 ♦ (1865) (personnes)… …   Encyclopédie Universelle

  • piétiner — [ pjetine ] v. <conjug. : 1> • 1621; de piéter I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter sur place en frappant vivement du pied contre le sol. Enfant qui piétine de colère. ⇒ trépigner. « quatre messieurs qui piétinaient pour s échauffer les pieds »… …   Encyclopédie Universelle

  • chausse-trape — ou chausse trappe [ ʃostrap ] n. f. • kauketrepe v. 1180; de l a. fr. chauchier « fouler » et treper → trépigner 1 ♦ Anciennt Engin de guerre, à quatre pointes (en a. fr. « chardon »). ♢ (v. 1340) Trou recouvert, cachant un piège. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”